周南(第1/3 页)
国风</p>
周南</p>
本篇导读</p>
朱熹指出，所谓《周南》、《召南》，应泛指周室以南，江汉流域一带的小国，统称为“南国”。方玉润《诗经原始》：“窃谓南者，周以南之地也。大略所采诗皆周南最多，故命之曰《周南》。”西周初，周公旦与召公奭分陕而治（今河南陕县），所辖南国之地，曾分封许多小国，包括一些姬姓诸侯国，其地则在“江、汉、淮、汝之间”，即现今长江中下游至汝水汉水之间。旧说《周南》作品成于殷末周初周公旦时，但今按其内容，应作于西周末至东周初。《周南》包括《关雎》、《葛覃》等十一篇诗。</p>
关雎</p>
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。</p>
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。</p>
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。</p>
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。</p>
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。</p>
注释</p>
1 关关：水鸟雌雄和鸣的象声词，或说是（左口右官）字。雎（jū）鸠（jiū）：水鸟名称。胡承珙说，陆机以为此鸟如鸱，郭璞以为是雕类，扬雄、许慎以为是白鷢（一种鹰），王质认为是鳻鸠，《风土记》中疑为苍鶠，冯元敏谓状似鸳鸯，方以智定为属玉，钱文子说是杜鹃等等，或说是布谷鸟、鱼鹰、鸤鸠等等，不一而足，但都不能定论。</p>
2 洲：水中陆地。</p>
3 窈窕（yǎo tiǎo）：女子美好貌。</p>
4 好逑：好，形容词，美好的；逑，通“仇”、“雔”，匹配的意思。</p>
5 参差（cēn cī）：长短不一。荇（xìnɡ）菜：水草，水生植物，可食用。</p>
6 流：摘取。或说，流就是求的意思。</p>
7 寤寐：寤，醒；寐，睡。引申为早晚均在思念。</p>
8 服：思念。</p>
9 悠：深长。哉：语助词。</p>
10 琴瑟：古代乐器。琴一般为七弦，传说本为五弦；瑟本为五十弦，后又改为二十五弦。友：动词，亲近。</p>
11 芼（mào）：也作覒，采择的意思。</p>
12 钟鼓：是周代宫廷礼乐中常用的重要乐器，一般用于乐章开始时和结束时。乐：动词，使人快乐。</p>
赏析与点评</p>
本诗以雌雄水鸟和鸣起兴，引起君子追求淑女的意念，然后刻画他求之不得而辗转难安的心情，继而以君子设想之辞作结，描写他将以琴瑟、钟鼓追求所爱。钟鼓、琴瑟等乐器皆为周人宫廷礼乐中所用，都不是平民所能拥有的。</p>
葛覃</p>
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。</p>
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无。</p>
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄澣我衣。害澣害否，归宁父母。</p>
注释</p>
1 葛：葛藤，其茎可以织布。覃（tán）：延长。覃字或作蕈。</p>
2 施（yì）：蔓延。于：助词，相当于现代的“在”的意思。《诗经》中的“于”字与“於”字有别。“於”字多数读如“呜”，是感叹词，其意义也相似。中谷：谷中。这是一种倒装的构词法，上古汉语中常见，如中林即林中，中心即心中，中露即露中，中河即河中，中国即国中。</p>
3 维：语气词。萋萋：形容词，茂盛。</p>
4 黄鸟：即黄鹂，又名仓庚、黄莺。于飞：即在飞翔。</p>
5 喈：鸟鸣声也。</p>
6 莫：形容词，茂盛而呈成熟之貌。</p>
7 刈（yì）：割。濩（huò）：煮。是刈是濩，即割下及烹煮葛藤。一说刈相当于现在的镰刀，濩即镬，是一种煮食的锅。这里用作动词。</p>
8 絺（chī）、绤（xì）：古人用麻织布，其精而细的叫綌，粗一些的叫绤。服：动词，穿。（yì）：厌弃。无也作无射，就是无止境，不厌弃的意思。</p>
9 言：语助词。一说“言”即“我”的意思。师氏：管理宫廷事务的官员。《毛传》：“师，女师，古者女师教以妇德、妇言、妇功。祖庙未毁，教于公宫；祖庙既毁，教于宗室。”后世多从《毛传》，以为“师氏”即媬姆、婆母或宫廷里的女师。但西周金文中有“师氏”，如西周早期的鼎（集成二七四〇）、令鼎（集成二八〇三）、西周中期师遽簋盖（集成四二一四），从文义看，显然是一种军事职官。这里的师氏可能是指管理宫廷事务的官员，未必是女性。</p>
10 告：禀告。归：归宁，回娘家探望。</p>
11 薄：语助词。污：洗涤衣服去除污垢。私：音与亵（xiè）相近，即**。</p>
12 澣（huàn）：洗衣。</p>
13 害：即何。亦通曷。</p>
赏析与点评</p>
此诗详细描写收割葛藤的情景。由葛藤生长、成熟、收割到烹煮、整理、制作，清楚交待。诗作重点刻画宫廷中的女子采集葛藤，织成麻布的过程，让现代读者了解了古代妇女的日常生活。作者身份应是宫廷中的女性，从后妃到女侍都有可能。</p>
卷耳</p>
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。</p>
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。</p>
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。</p>
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。</p>
注释</p>
1 采采：形容词，茂盛。卷耳：植物，即苍耳，可食用。</p>
2 盈：满溢。顷筐：即筲箕，其形前高而后低。</p>
3 怀：思念。</p>
4 寘：即“置”，放下。周行：大道。</p>
5 陟（zhì）：登上。崔嵬：山巅，也形容高处；或说有石的土山，高而不平也。</p>
6 虺隤（huī tuí）：形容词，也作“瘣颓”，疲病的样子。</p>
7 姑：“暂且”的意思。金罍：酒器。</p>
8 永：长。怀：思念。</p>
9 玄黄：马病。黑色的马生病，颜色转成黄色，形容马病得厉害。</p>
10 伤：“慯”之假借字，忧思。</p>
11 砠（jū）：多土而有大石的山。</p>
12 瘏（tú）：病。</p>