秦风(第1/3 页)

秦风</p>

本篇导读</p>

秦，古代国名，嬴姓。周平王东迁，秦襄公护驾有功，被封于宗周故地，其地在今陕西、甘肃大部分。《秦风》中作品多为春秋时期所写。</p>

车邻</p>

有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。</p>

阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。</p>

阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。</p>

注释</p>

1 邻邻：通辚辚，车行声。</p>

2 颠：头顶。</p>

3 寺人：古代宫中供使唤的小臣，类似后代的宦官。令：传令。</p>

4 阪：山坡。漆：漆树。</p>

5 隰：低湿的地方。</p>

6 并：同并。鼓：弹奏。</p>

7 逝者：将来。和上句今者相对。耋（dié）：七八十岁的年纪。</p>

8 杨：杨树。</p>

9 簧：乐器，即大笙。</p>

10 亡：死亡。</p>

赏析与点评</p>

此诗写得见朋友的欢乐。历来论者以为所见或是女子，或是秦国国君。</p>

驷驖</p>

驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。</p>

奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。</p>

游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。</p>

注释</p>

1 驷：即四。驖（tiě）：赤黑色的马。孔：很、甚。阜：肥大。</p>

2 辔：缰绳。</p>

3 公：秦襄公。媚子：宠爱之人。</p>

4 于：往。</p>

5 奉：进献。时：是。辰：应时。牡：公兽。</p>

6 硕：大。</p>

7 左之：向左边。胡承珙《毛诗后笺》：“公曰左之者，盖兽自远奔突而来，公命御者旋当其左，以便于射耳。”</p>

8 舍：射箭。拔：箭尾。获：猎得鸟兽。舍拔则获，郑玄《毛诗笺》：“舍拔则获，言公善射。”</p>

9 北园：秦国园林名。</p>

10 闲：通娴，熟习。</p>

11 輶（yóu）车：古代一种轻便的车。鸾：即銮，车铃。镳：勒**器具。</p>

12 猃（xiǎn）：长嘴猎狗。歇骄：短嘴猎狗。</p>

赏析与点评</p>

这是一首赞美国君的作品。诗人描述君主亲自率人狩猎，在整个过程体现出狩猎队伍车马之盛、随从之众、御术之精、射术之高，表现了秦国尚武的风俗。</p>

小戎</p>

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。</p>

四牡孔阜，六辔在手。骐駠是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之！</p>

俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。</p>

注释</p>

1 小戎：古代一种兵车。俴（jiàn）：浅。收：古代束住车厢的木头，也叫轸。小戎俴收，程俊英、蒋见元《诗经注析》：“按古人登车，必自车后。此句似专指车后横木而言，它较其他三面的横木来得较低，所以称为收。”</p>

2 楘（mù）：皮革束扎车辕叫作楘，既是装饰，又可使辕更坚固。梁辀（zhōu）：车辕。因形状如屋梁，故名。</p>

3 游环：设在服马背上的皮圈，使马不得外出。胁驱：驾车马之鞍具。</p>

4 阴：车轼前面的横板，也叫掩轨。靷（yǐn）：拉车前行的皮带。鋈（wù）续：白铜制的环。鋈是白铜的意思。</p>

5 文茵：覆于车轼上的虎皮，一说是带花纹的裀褥。畅：长。毂（ɡǔ）：车轮中心的圆木，中有圆孔，可以插轴。</p>

6 骐：青黑色纹理的马。馵（zhù）：后左脚白色的马。</p>

7 言：语助词。君子：即乘小戎从军之人。</p>

8 板屋：指在西戎用木板建造的房屋。此处则借代为西戎。</p>

9 心曲：心坎。</p>

10 牡：公兽。孔：很、甚。阜：肥大。</p>

11 辔：缰绳。严粲《诗缉》：“此谓把握其辔，能制马之迟速，惟手之是听。”</p>

12 駠：同骝，赤身黑鬃的马。中：四匹马中间的两匹马，即服。</p>

13 騧（ɡuā）：黄身黑嘴的马。骊：黑色的马。骖：辕马两旁的马。古人用四匹马拉车，中间的两匹叫两服，旁边的叫两骖。</p>

14 龙盾：龙形花纹的盾。合：把两盾合在一处放在车上。</p>

15 觼（jué）：有舌的环，用以系辔。軜（nà）：骖马内侧的缰绳。鋈以觼軜，郑玄《毛诗笺》：“鋈以觼軜，觼之軜以白金为饰也。”</p>

16 邑：西戎县邑。</p>

17 方：将。</p>

18 胡然：为什么。</p>

19 俴驷：不披铠甲的四匹马。或说用其他野兽的皮披在马背上，便于奔走回旋。俴驷犹言少披铠甲。群：调和。</p>

20 厹（qiú）矛：有三棱锋刃的矛。錞（duì）：矛戟柄下端的平底金属套。</p>